sexta-feira, 22 de maio de 2009

Acordo poético

Encontro na Livraria Cultura o livro Terceira sede, do poeta gaúcho Fabrício Carpinejar, em nova edição. A primeira foi de 2001. Agora vem à luz novamente, e de acordo com o Acordo, pela Bertrand Brasil:

"Se ela soubesse o desaviso da encruzilhada,
que aceitei uma trilha ao léu, entrei numa rua,
no casamento, pela ideia de seguir o fluxo." (pág. 20)

"Um autorretrato não seria tão fidedigno." (pág. 24)

"Armo o voo porque me espantam com migalhas." (pág. 43)

"Era raro permitir-se joias,
as orelhas desfolhadas como o inverno." (pág. 47)

Mas a questão do hífen não estava clara para o revisor, ou faltou consultar o Volp (se é que na altura da revisão a 5ª edição do Volp já tinha aparecido). "Aviso-prévio" tornou-se expressão hifenizada, mas na página 71 surge assim:

"Desmoronamos no aviso prévio."

Um comentário:

  1. Aviso-prévio não se "tornou expressão hifenizada". Já era assim na 4a edição do VOLP.

    ResponderExcluir